Genesis 14:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umhlambo we‐Sidime ubuneminxuma ngeminxuma yodaka: kwesaba ukumkani we‐Sodome nowe‐Gomora, benzakala kona: bati abaseleyo besabela entabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke intili yaseSidim yaye iyimingxuma yodwa yebhitumene;basaba ookumkani, owaseSodom, nowaseGomora, beyela khona, amasalela asabela entabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda waseSidim wawuzele yimihadi yodaka; basaba ookumkani baseSodom nowaseGomora, bawela khona; baza abo babesele basabela entabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuloo ntili kwakukho imihadi enetha. Zithe xa zibalekayo edabini iikumkani zaseSodom naseGomora, amanye amajoni eyela kuloo mihadi. Asindileyo abalekela ezintabeni.