Genesis 14:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wapuma ukumkani we‐Sodome ukuya kumkaulela, emveni kwokubuya kwake ekubetweni kuka‐Kedorelahomere, nokwokumkani ababenaye, emhlanjeni we‐Shave, okwa nguwo umhlambo wokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma ukumkani waseSodom, esiya kumkhawulela ekubuyeni kwakhe ekutshabalaliseni uKedorlahomere, nookumkani ebabenaye, entilini yeShave, eyintili yookumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani waseSodom waphuma waya kumhlangabeza emva kokuba ebuyile ekuxabeleni uKedorlahomere nookumkani ababenaye, kwintlambo yeShebhe, ekwintlambo yookumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukubuya kwakhe uAbram ekulweni noKedor-lahomere namakholwane akhe, wahlangatyezwa ngukumkani waseSodom entilini yaseShawe, ekuthiwa yiNtili kaKumkani.