Genesis 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

benza imfazwe bona ngakuye u‐Bera ukumkani we‐Sodome, nangakuye u‐Biresha ukumkani we‐Gomora, n o‐Shinabe ukumkani we‐Adema, no‐Shemebere ukumkani we‐Tseboyime, nokumkani we‐Bela, ekwa yiyo i‐Tsohare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

benza imfazwe noBhera ukumkani waseSodom, noBhirsha ukumkani waseGomora, noShinabhi ukumkani waseAdama, noShemebhere ukumkani waseTsebhoyim, nokumkani waseBhela, eyiTsohare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

baxabela uBhera ukumkani waseSodom, noBhirsa ukumkani waseGomora, noSinabhi ukumkani waseAdama, noSimber ukumkani waseTsebhoyim, nokumkani waseBhela, eyiTsohare ke leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayilidabi neekumkani ezintlanu: uBhera waseSodom, uBhisha waseGomora, uShinabhi waseAdama, uShenebhere waseZebhoyim, nekumkani yaseBhela ekwakusithiwa yiZoware.