Genesis 14:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati kodwa u‐Abrame kukumkani we‐Sodome: Isandla sam ndisipakamisele kuyehova, kutixo opezu konke, ofuya izulu nomhlaba,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAbram kukumkani waseSodom, Isandla sam ndisiphakamisele kuYehova uThixo Osenyangweni, uMninimazulu nehlabathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbram kukumkani waseSodom, Isandla sam ndisiphakamisele kuYehova uThixo Osenyangweni, uYehova wamazulu nehlabathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uAbram: “Ndiyafunga, uThixo uyazi, *uNdikhoyo uPhezukonke, umenzi wezulu nelizwe!