Genesis 14:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Okwam, makube koko bakutyileyo abafana kupela, nesahlulelwa salamadoda abehamba nam, u‐Hanere, u‐Shekole, no‐Mamre; mabatabate bona isahlulelwa sabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makungabikho nto iyeyam, kuphela ibe yile nto idliweyo ngabafana, nesabelo samadoda abehamba nam, uAnere, noEshkoli, noMamre; wona makasithabathe isabelo sawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphandle koko bakudlayo abafana, nesabelo samadoda abehamba nam, uAnere, noEshkoli, noMamre; bathathe inxaxheba yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna andiyi kuthatha nto konke, ngaphandle nje kokutya okutyiwe ngabantu bam. Kodwa wona amakholwane am, uAnere noEshkoli noMamre, mabayifumane bona eyabo inxaxheba.”