Genesis 14:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, ngomnyaka weshumi elinesine, weza u‐Kedorelahomere, kwa nokumkani ababenaye, babeta ama‐Rafa e‐Hashetarote‐kanayime, nama‐Zuzi e‐Hame, nama‐Eyime e‐Shave‐kiriyatayime,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomnyaka weshumi elinamine weza uKedorlahomere nookumkani ababanaye, bawatshabalalisa amaRafa eAshtaroti-karnayim, namaZuzi eHam, namaEma ethafeni laseKiriyatayim,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngonyaka weshumi elinesine uKedore-Lahomere nookumkani ababenaye beza baza bawoyisa amaRafa iAshtaroti-karnayim namaShusim Ham namaEmim Shave-Kiriyatayim;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kunyaka weshumi linane uKedor-lahomere namakholwane akhe badibanisa imikhosi yabo, bawachitha amaRafa eAshtaroti-karnayim, amaZuzi eHam, namaEma ethafeni laseKiriyatayim.