Genesis 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula babuya, beza kutika e‐Hene‐mishepati, ekwa yiyo i‐Kadeshe, babeta lonke ilizwe lama‐Amaleki, kwa naba‐Amori, abo bahlala e‐Hatsetsone‐tamare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bajika, beza e-En-mishpati eyiKadeshe, balitshabalalisa lonke ilizwe lakwa-Amaleki, nama-Amori abehleli eHatsetson-tamare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula ke babuya baza bafika e-Enemishipati, oko kukuthi eKadeshe, balithimba lonke ilizwe lama-Amaleki nama-Amori awayehlala eHason-Tamare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babuyela eKadeshe, ekwakusithiwa yiEn-mishpati ngoko. Balihlutha lonke ilizwe lama-Amaleki nama-Amori awayemi eHazezon-tamare.