Genesis 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwapuma ukumkani we‐Sodome, nokumkani we‐Gomora, nokumkani we‐Adema, nokumkani we‐Tseboyime, nokumkani we‐Bela, ekwa yiyo i‐Tsohare: baye belungisa ukulwa nabo emhlanjeni we‐Sidime;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma ukumkani waseSodom, nokumkani waseGomora, nokumkani waseAdama, nokumkani waseTsebhoyim, nokumkani waseBhela, eyiTsohare, bakha uluhlu lokulwa nabo entilini yaseSidim;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma ukumkani waseSodom, nokumkani waseGomora, nokumkani waseAdima, nokumkani waseSebhoyim, nokumkani waseBhela (yiTsohare ke leyo), balwa nabo entilini yaseSidim;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaphuma iikumkani zaseSodom, eGomora, eAdama, eZebhoyim, naseBhela, le kuthiwa yiZoware, zayikhupha imikhosi yazo ukusinga edabini kuloo ntili yaseSidim.