Genesis 15:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wazitabatela zonke ezi, wazicanda pakati, wazibeka iziqendu zilungelelene esinye nesinye; kodwa intakana akazicandanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamthabathela ke zonke ezo zinto, wazicanda kubini, wazibeka izahlulo, esinye sakhangelana nesinye; ke zona iintaka akazicanda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha ke yonke, wayicanda ngesitshetshe, yasibeka isahlulo saso, sakhangelana neso, kodwa akazahlula iintaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Weza nazo uAbram ezo zinto, wazahlula kubini, waza wazidwelisa, icala ngalinye lamelana nelinye. Iintaka zona akazange azahlule kubini.