Genesis 15:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kananjalo esosizwe iya kukonza kuso, ndiya kusigweba; yoti kamva ipume nendyebo enkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo uhlanga eya kulukhonza ndiya kulugweba; emveni koko iya kuphuma ineempahla ezininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo abantu eya kubakhonza ndiya kubagweba; kwaye emva koko baya kuphuma nezinto ezinkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ndosohlwaya eso sizwe sibaphethe kakubi; baya kuthi xa bemkayo apho bahambe namaxhoba.