Genesis 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Abrame: Bona ke, mna akundinikanga nzalo; kanjalo, nanku ozelweyo endlwini yam eyindlalifa yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAbram, Yabona, akundinikanga mbewu; yabona, umntu ongowendlu yam uya kuba yindlamafa yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbram, Yabona, akundinikanga mbewu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona uAbram uthe: “Akukho nzala undinike yona; ke sisicaka sam esiza kuba yindlalifa yam.”