Genesis 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
KEKALOKU u‐Sarai, umfazi ka‐Abrame, akamzalelanga abantwana: waenekobokakazi, um‐Jipetekazi, eligama lingu‐Hagare.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke kaloku uSarayi umka-Abram ubengamzaleli mntwana. Waye enomkhonzazana ongumYiputazana, ogama belinguHagare.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke kaloku uSarayi umka-Abram ubengamzaleli mntwana; waye enomkhonzazana ongumYiputazana, ogama belinguHagare.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umka-Abram uSarayi wayengazali. Wayenesicakazana somJiputakazi esigama linguHagare.