Genesis 16:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona bekubizwa eloqula ngokuti yi‐Bere‐lahairoi; nanguya pakati kwe‐Kadeshe ne‐Beredi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko walithiya elo qula igama lokuthi liQula likaPhila-ebonile; nalo phakathi kweKadeshe neBherede.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko kwathiwa iqula elo yiBherlaha-royi; nantso iphakathi kweKadeshe neBherede.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiyo ke loo nto abantu bathi loo mthombo uphakathi kweKadeshe neBherede ngumthombo kaPhila-endibonile.