Genesis 16:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Hagare wamzalela u‐Abrame unyana; wati u‐Abrame wabiza igama lonyana wake, lo ubemzele u‐Hagare, ngo‐Shimayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHagare wamzalela uAbram unyana; uAbram ukumthiya igama unyana wakhe, lowo abemzalele yena uHagare, wathi nguIshmayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHagare wamzalela uAbram unyana;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHagare wazala inkwenkwe, wathi ke uAbram igama layo nguIshmayeli. Wayemashumi asibhozo anesithandathu ubudala uAbram ukuzala kwakhe unyana.