Genesis 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yati ingelosi kayehova kuye: Buyela kwinkosikazi yako, uzitobise ngapantsi kwezandla zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi isithunywa sikaYehova kuye, Buyela kwinkosikazi yakho, uzithobe phantsi kwesandla sayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi kuye isithunywa sikaYehova, Buyela kukumkanikazi wakho, zithobe esandleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sithe ke kuye isithunywa: “Buyela kwakuye ke, umthobele.”