Genesis 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Olu lucebano lwam, eniya kubamba lona, pakati kwam nani, nenzalo yako emva kwako: konke okubudoda kuya kwaluswa pakati kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lo umnqophiso wam eniya kuwugcina phakathi kwam nani, nembewu yakho emva kwakho: wokuba yonke into eyindoda kuni yaluswe; naluswe inyama yokwaluswa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nguwo lo umnqophiso wam, eniya kuwugcina phakathi kwam nani, nembewu yakho emva kwakho; Wonke umntwana oyinkwenkwe kuni makaluswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi into emaniyenze nina ukuwugcina kwenu umnqopiso wam: Wena kufuneka waluke, kwaluke lonke iduna phakathi kwabantu bakho.