Genesis 17:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Omihla isibozo uya kwaluswa pakati kwenu, konke okubudoda ngezizukulwana zenu, lowo ozelweyo endlwini, nalowo otengiweyo ngemali kosukuba engowasemzini, ongenguye owenzalo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unyana omihla isibhozo makaluswe kuni, yonke into eyindoda kwizizukulwana zenu, ezelwe endlwini, nezuzwe ngemali kubani wolunye uhlanga, ongengowembewu yakho yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unyana omihla isibhozo kuni mawaluswe, yonke into eyindoda emizalwaneni yenu, ezelwe endlwini, nezuzwe ngemali kubani wasemzini, ongengowakho koonyana bakho.