Genesis 17:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo ozelweyo endlwini yako, nalowo otengiweyo ngemali yako, uya kwaluswa ngenyaniso; lwoba ucebano lwam lusenyameni yenu lube lucebano olungunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makaluswe ozelwe endlwini yakho, nozuzwe ngemali yakho;umnqophiso wam enyameni yenu uya kuba ngumnqophiso ongunaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makaluswe ozelwe endlwini yakho, nozuzwe ngemali yakho; umnqophiso wam enyameni yenu uya kuba ngumnqophiso ongunaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makwaluke wonke umntu, oyinzalelwane kwanothengiweyo, ube ngumqondiso obonakalayo lowo wokuba umnqophiso wam nawe awusoze uphele.