Genesis 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo igama lako aliyi kuba sabizwa ngo‐Abrame, koko igama lako loba ngu‐Abrahame; ngokuba ndikwenzile uyise wento eninzi yezizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo akusayi kuthiwa igama lakho nguAbram; igama lakho liya kuba nguAbraham, ngokuba ndikwenze uyise wengxokolo yeentlanga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuyi kuba sathiwa igama lakho nguAbram; ngokuba ndikwenze uyise wezizwe ezininzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akusayi kuthiwa Abram kuwe; uya kuba nguAbraham, kuba uza kuba ngukhokho wezizwe ngezizwe.