Genesis 18:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Abrahame no‐Sara bebebadala, bekolisile ukuba nemihla; kwabekupeziwe ukuhla ku‐Sara njengesiko labafazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uAbraham noSara babesebaluphele, sebekhulile;kusekunqamkile kuSara okwendlela yabafazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uAbraham noSara babebadala, bebadala; yaye wayenqamka ukuba kuSara njengomfazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bobabini, uAbraham noSara, babesebaluphele kakhulu, uSara selegqithile kwixabiso lokuzala.