Genesis 18:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati: Nkosi! ukuba sendifumene ufefe emehlweni ako, uze ungadluli umke kwisicaka sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waqubuda emhlabeni, wathi, Nkosi yam, ukuba kaloku ndibabalwe nguwe, musa ukudlula umke kumkhonzi wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Nkosi, ukuba ndibonise inceba emehlweni akho, musa ukudlula kumkhonzi wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bahlekazi,” utshilo kuwo, “noko sanukudlula emzini wam ningakhanga nikhe nithule imithwalo. Kaloku ndikholo nina apha.