Genesis 18:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Bona ke, sendiqalile ukuteta enkosini. Kungaba kwofunyanwa kona amashumi mabini. Yati: Andiyi kusitshabalalisa nangenxa yamashumi mabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Khawubone, sendide ndathetha eNkosini. Hi ke, kwafunyanwa khona amashumi omabini? Yathi, Andiyi kuwonakalisa ngenxa yamashumi omabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Khawubone, ndithethe kuYehova; mhlawumbi kofunyanwa amashumi amabini. Wathi, Andiyi kuwonakalisa ngenxa yamashumi omabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndinyamezele, Mhlekazi,” utshilo uAbraham. “Ukuba bangamashumi mabini kuphela, kothini?” “Nokuba bangamashumi mabini, ndosisindisa isixeko,” utshilo uNdikhoyo.