Genesis 18:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makekuziswe intwana yamanzi, nize nihlambe inyawo zenu, niti butu ngapantsi kwalomti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makhe kuthatyathwe intwana yamanzi, nihlambe iinyawo zenu, ningqengqe phantsi komthi lo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makuthatyathwe amanzi, nihlambe iinyawo zenu, niphumle phantsi komthi lowo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinganiphathela amanzi, nikhe nihlambe iinyawo, lo gama nisaphumle phantsi kwalo mthi.