Genesis 19:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ZEZA kufika ezongelosi zimbini e‐Sodome ngokuhlwa: waye u‐Lote wahlala esangweni le‐Sodome: wati u‐Lote akuzibona, wesuka ukuya kuzikaulela, watoba ngobuso ngasemhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zafika izithunywa ezo zozibini eSodom ngokuhlwa, uLote ehleli esangweni leSodom. ULote wazibona, wesuka waya kuzikhawulela, waqubuda ngobuso emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi kwakuhlwa, zeza izithunywa ezibini eSodom; uLote wayehleli esangweni laseSodom. Wazibona uLote, wema wazikhawulela; waqubuda ngobuso;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukufika kwezithunywa ezibini eSodom ngorhatya lwaloo mini, uLothe wayehleli ngasemasangweni edolophu. Uthe khwasululu ukuwabona kwakhe, wawahlangabeza. Ufike waqubuda ekhangele phantsi ekhahlela, wathi: