Genesis 19:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba siya kutshabalalisa lendawo, ngokokuba sikulu isikalo sabo ebusweni bukayehova; kukona uyehova asitumileyo ukuza kuyitshabalalisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokuba siya kuyonakalisa le ndawo, ngokuba sikhulu isikhalo sabo ebusweni bukaYehova. UYehova usithume ukuba siyonakalise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Siya kuyonakalisa le ndawo, ngokuba sikhulu isikhalo ngabo phambi koYehova; yaye uYehova usithume ukuba sinitshabalalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku le dolophu siza kuyitshabalalisa. Isikhalo esivakele ngayo sibi kangangokuba sithunywe *nguNdikhoyo ukuba size kuyibhubhisa iSodom.”