Genesis 19:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, nxa utixo watshabalalisa izixeko zasetafeni, wandula utixo wakumbula u‐Abrahame, wamku̔pa u‐Lote kwa pakati kwokucitakala, ekucitweni kwezixeko abehleli kuzo u‐Lote.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xenikweni uThixo wayonakalisayo imizi yaloo mmandla, uThixo wamkhumbula uAbraham, wamkhupha uLote phakathi kobhukuqo olo, ekuyibhukuqeni imizi leyo abehleli kuyo uLote.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uThixo wazitshabalalisayo izixeko zasentlango, uThixo wamkhumbula uAbraham, wamkhupha uLote kwelo bhongo, xa wayetshabalalisa izixeko awayehlala kuzo uLote.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uThixo wasikhumbula isicelo sika-Abraham ukubhubhisa kwakhe loo ntili, wamsindisa uLothe.