Genesis 19:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza waziqu̔ba kakulu, zada zapambukela kuye, zangena endlwini yake; waye ezenzela isidlo, woja izonkana ezingenagwele, zatya ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazijoka kunene, zaphambukela kuye, zangena endlwini yakhe;wazenzela isidlo, woja nezonka ezingenagwele, zadla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazingisa ke; baphambukela kuye, bangena endlwini yakhe; wabenzela ukutya, wabhaka izonka ezingenagwele, badla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazithundeza, ezicenga-cenga uLothe, zada zoyisakala, zaya naye kwakhe. Wazilungiselela ukutya, wenza namaqebengwana ngentlama engenagwele. Kuthe ke kwakulunga ukutya zatya.