Genesis 19:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Lote wapuma e‐Tsohare, wahlala entabeni, nentombi zake zombini kunye naye; ngokuba ebesoyika ukuhlala e‐Tsohare: ngako wahlala emqolombeni, yena nentombi zake zombini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka uLote ephuma eTsohare, wahlala entabeni, eneentombi zakhe zombini, kuba ebesoyika ukuhlala eTsohare;wahlala emqolombeni, yena neentombi zakhe zombini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wemka uLote eTsohare, wahlala entabeni, neentombi zakhe zombini; ngokuba ebesoyika ukuhlala eTsohare, waya wahlala emqolombeni, yena neentombi zakhe zombini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ULothe woyika ukuhlala eZoware. Uthe ngenxa yoko wenyukela ezintabeni kunye neentombi zakhe, wahlala emqolombeni.