Genesis 19:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yaza eyamazibulo yati kuyo encinane: Ubawo umdala; kanjalo akuko ndoda kwelilizwe yokungena kuti njengesiko lawo wonke umhlaba;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yathi eyamazibulo kwencinane, Ubawo waluphele; akukho ndoda ezweni apha yokusingena ngokwendlela yehlabathi lonke;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yathi eyamazibulo kwencinane, Ubawo waluphele, yaye akukho bani ehlabathini unokungena kuthi njengezinye iintlanga.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Yathi intombi enkulu kudade wayo: “Ubawo uyaluphala, yaye akukho madoda apha kule ndawo angasitshatayo sizale.