Genesis 19:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zingekalali, asuka amadoda asesixekweni, amadoda ase‐Sodome, angqonga leyondlu, kwa namadala namatsha, bonke abantu kuwo onke amacala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, zingekalali, amadoda aloo mzi, amadoda aseSodom, ayirhawula indlu, ethabathela kumfana esa kwixhego, bonke abantu bevela nasekupheleni kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, zingekalali, amadoda aloo mzi, amadoda aseSodom, ayirhawula indlu, kuthabathele kumfana, kuthabathela kwindoda, bevela macala onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphambi kokuba ziye kulala, kwafika amadoda nabafana baseSodom, bevela kumacala ngamacala, bayingqonga indlu kaLothe.