Genesis 2:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko indoda iya kushiya uyise nonina, inamatele emfazini wayo; baze bona babe yinyama nye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko indoda yomshiya uyise nonina, inamathele kumkayo, babe nyama-nye ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, indoda iya kumshiya uyise nonina, inamathele emfazini wayo, baze babe nyama-nye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiyo ke loo nto indoda imshiya uyise nonina, inamathele kumkayo, baze babe mntu mnye.