Genesis 20:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WEMKA apo u‐Abrahame waya ngasezweni lasesuyide, wema pakati kwe‐Kadeshe ne‐Shure; waza wapambukela e‐Gerari.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uAbraham wanduluka apho, waya ezweni lasezantsi, wahlala phakathi kweKadeshe neShure, waphambukela eGerare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wemka apho uAbraham, waya ezweni lasezantsi, wahlala phakathi kweKadeshe neShure, wahlala eGerare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbraham wafuduka kwelo lizwe, wajonga emazantsi eKanana, apho wafika wamisa khona phakathi kweKadeshe neShure. Waya kutsho naseGerare,