Genesis 20:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti unguye nodade wam ngenyaniso; uyintombi kabawo, kodwa akayiyo intombi kama̔; wada waba ngumfazi wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okwenene ngudade wethu; yintombi kabawo, kodwa akantombi kama, waba ngumkam ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kunjalo nje, ngudade wethu; yintombi kabawo, akantombi kama; waba ngumfazi wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Únguye udade wethu ngenene. Singabantwana bendoda enye, nakuba sahlukile ngoomama. Ngumkam noko kunjalo.