Genesis 20:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Abimeleki: Nangu umhlaba wam usebusweni bako; hlala apo kulungile emehlweni ako ukuba uhlale kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAbhimeleki, Nali ilizwe lam, liphambi kwakho; hlala apho kulungileyo emehlweni akho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbhimeleki, Yabona, ilizwe lam liphambi kwakho; hlala apho uthanda khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kuAbraham: “Ngumhlaba wam lo; ungema apho uthanda khona.”