Genesis 20:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa u‐Abimeleki ebengasondelanga kuye: waza wati: Nkosi! isizwe esilungileyo woka usibulale kusinina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uAbhimeleki ubengasondelanga kuye; wathi, Nkosi, nolunobulungisa uhlanga wolubulala, yini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhimeleki akasondelanga kuye, wathi, Nkosi, uyafuna na ukubulala amalungisa?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhimeleki ke wayengekamambathi uSara, waza wathi: “Mhlekazi, ungathini ukutshabalalisa isizwe esingenatyala?