Genesis 21:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Suka, umfunqule umfana, umbambe ngesandla sako; ngokuba ndiya kumenza isizwe esikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Suka ume, uyithabathe inkwenkwe, uyibambe ngesandla; kuba ndiya kuyenza uhlanga olukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Suka ume, uyiphakamise inkwenkwe, uyibambe ngesandla; ngokuba ndiya kumenza uhlanga olukhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hamb' uye kumthatha umthuthuzele. Úya kuba ngunozala wesizwe esikhulu.”