Genesis 21:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Koko u‐Abrahame wamohlwaya u‐Abimeleki ngenxa yequla lamanzi, ezazite izicaka zika‐Abimeleki zalipanga.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
UAbraham wamohlwaya uAbhimeleki ngenxa yequla lamanzi elalihluthwe ngabakhonzi baka-Abhimeleki.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uAbraham wamkhalimela uAbhimeleki ngenxa yequla elo, ababelithabathe ngegunya abakhonzi baka-Abhimeleki;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UAbraham wavakalisa kwanesikhalazo awayenaso kuAbhimeleki, esiphathelele nomthombo owahluthwa zizicaka zika-Abhimeleki.