Genesis 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula ukummemeza ingelosi kayehova isezulwini, yati: Abrahame, Abrahame! Wati yena: Nanku, ndi lapa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Samemeza kuye isithunywa sikaYehova sisemazulwini, sathi, Abraham, Abraham.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sambiza ke isithunywa sikaYehova ezulwini, sathi, Abraham, Abraham! Wathi yena, Ndilapha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Suka kwavakala isithunywa *sikaNdikhoyo simemeza sisezulwini sisithi: “Abraham! Abraham!” Yena ke uthe: “Ndim lo!” Sathi isithunywa kuye: