Genesis 22:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjalo zoba netamsanqa ngenzalo yako zonke izizwe zomhlaba; ngenxa yokuba ulivile ilizwi lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zisikelelwe ngembewu yakho zonke untlanga zehlabathi, ngenxa enokuba uliphulaphule ilizwi lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke iintlanga zehlabathi ziya kuzisikelela ngembewu yakho; ngenxa yokuba uliphulaphule ilizwi lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke izizwe emhlabeni zothamsanqeliswa ngenzala yakho. Iyonke loo nto kungenxa yokundithobela kwakho.’ ”