Genesis 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandu ukuqiniselwa intsimi ka‐Hefrone, ebise‐Makapela, ebingapambi kwe‐Mamre, kwa intsimi, nomqolomba obupakati kwayo, nayo yonke imiti ebisentsimini, ebikuyo yonke imida yangakona,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaqiniseka ke intsimi kaEfron eseMakapela ephambi kowakwaMamre, intsimi leyo nomqolomba okuyo, nemithi yonke esentsimini, ekuyo yonke imilimandlela ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yalityalwa intsimi kaEfron eMagpela phambi koMamre, nomqolomba lowo, yonke imithi ngeenxa zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawufumana ngolo hlobo ke uAbraham umhlaba kaEfron owawuseMakapela ngasempumalanga yeMamre. Yayiyintsimi, umqolomba, kunye nemithi eyayikho. Yangqinwa loo nto ngawo onke amaHeti awayekuloo mbizo.