Genesis 23:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Abrahame emveni kwoku wamncw̔aba u‐Sara umfazi wake, emqolombeni wentsimi yase‐Makapela, ngapambi kwe‐Mamre, ekwa yiyo i‐Hebrone, elizweni le‐Kanane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni koko uAbraham wamngcwaba uSara umkakhe emqolombeni wentsimi yaseMakapela phambi kowakwaMamre, kowaseHebron leyo, ezweni lakwaKanan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko uAbraham wamngcwaba uSara umkakhe emqolombeni osentsimini yaseMakapela phambi kowakwaMamre; nguHebron ke lowo, ezweni lakwaKanan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbraham wamngcwaba ke umkakhe uSara kuloo mqolomba eMakapela ngaseMamre eseHebron kwelaseKanana.