Genesis 23:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wafa u‐Sara e‐Kiriyate‐areba, ekwa yiyo i‐Hebrone, elizweni le‐Kanane; waye u‐Abrahame weza ukwenzela u‐Sara isijwili, nokumlilela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafa ke uSara eKiriyati ka-Arbha, eyiHebron, ezweni lakwaKanan. UAbraham waya kumbambazelela uSara nokumlilela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafa ke uSara eKiriyati-arbha; eHebron, ezweni lakwaKanan, waya uAbraham kumlilela uSara, wamlilela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubhubhele eKiriyati-arbha, ekuthiwa yiHebron, kwelaseKanana. Waba buhlungu uAbraham, wamzilela umkakhe.