Genesis 23:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wateta nabo, esiti: Ukuba ngumxe̔lo wenu, okokuba ndincw̔abe ofileyo wam ebusweni bam, ndipulapuleni, ninditetelele ku‐Hefrone unyana ka‐Tsohare,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha nabo esithi, Ukuba kusemphefumlweni wenu, ukuba ndimngcwabe umfikazi, angabikho phambi kwam, ndiveni, nindibongozele kuEfron, unyana kaTsohare,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha kubo, wathi, Ukuba nifuna ukuba ndimngcwabe umfikazi phambi kobuso bam; yiva, undixelele ilizwi elilungileyo ngoEfron, unyana kaTsohare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathi: “Ukuba niyavuma ndimngcwabe apha umfikazi, ndiceleleni kuEfron unyana kaZoware