Genesis 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU u‐Abrahame ebemdala, ekolisile ukuba nemihla; waye uyehova ebemtamsanqele u‐Abrahame ngento zonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uAbraham ebaluphele, eselekhulile ebudaleni;uYehova waye emsikelele ke uAbraham ezintweni zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbraham wayesele aluphele ediniwe, yaye uYehova wamsikelela ngayo yonke into uAbraham.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayeseleyinkothovu yexhego uAbraham ngeli xesha, waye *uNdikhoyo emthamsanqelisa kuyo yonke into ayenzayo.