Genesis 24:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sada saziguqisa inkamela ngapandle kwesixeko, ngasequleni lamanzi, ngexesha lokuhlwa, ngexesha abakeleli bapuma ngalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waziguqisa iinkamela ngaphandle komzi, ngasequleni lamanzi, ngexa langokuhlwa, ngexa lokuphuma kwabakhi bamanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waziguqisa iinkamela ngaphandle komzi, ngasequleni, ngokuhlwa, ngexa lokuphuma kwabakhi bamanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yafika ukutshona kwelanga apho, ngexesha kanye iintombi ziya kukha amanzi. Iinkamela yaziphumza ngakumthombo owawusekungeneni kwesixeko eso.