Genesis 24:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye sisiti: Yehova, Tixo wenkosi yam u‐Abrahame! wanga ungandifumanisa kwa namhla, wenzele inkosi yam u‐Abrahame ububele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Yehova, Thixo wenkosi yam uAbraham, mawundithamsanqele namhla, uyenzele inkosi yam uAbraham inceba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, uYehova, uThixo ka-Abraham, inkosi yam, ndithume namhla, ukuba ube nenceba kuAbraham inkosi yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathandaza loo mfo wathi: “Ndikhoyo, Thixo wenkosi yam uAbraham, khawundincede namhlanje usikhumbule isithembiso owasenza kuAbraham.