Genesis 24:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sasuka isicaka sabaleka ukuya kuyikaulela, sati: Makendisele intwana yamanzi empandeni wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wagidima umkhonzi waya kuyikhawulela, wathi, Ndiphe ndisele intwana yamanzi emphandeni wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wagidima umkhonzi waya kuyikhawulela, wathi, Ndiphe ndisele amanzi emphandeni wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mfo wakhawuleza ukumhlangabeza, wathi: “Khawundiphe amanzi ndisele kuloo ngqayi yakho.”