Genesis 24:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaisiti: Sela, nkosi yam! yandul’ ukunxama, yahlisa umpanda wayo pezu kwesandla sayo, yasiseza ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi, Sela, nkosi yam. Yakhawuleza, yawuhlisela esandleni umphanda wayo, yamseza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Sela, nkosi yam. Wawuhlisa kamsinya umphanda wakhe esandleni sakhe, wamseza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uRabheka: “Ungasela, mhlekazi.” Watsho eyithoba ingqayi, wambambela lo gama aselayo.