Genesis 24:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yalekela yati kuyo: Kuko nenca nokutya okuninzi kuti, kwa nendawo yokulalisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi kuye, Sinawo umququ kwaneendiza ezaneleyo, nendawo yokulala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, wathi kuye: “Sinengca, nokutya, nendawo yokulala;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kukho iindiza nehabile eninzi ekhaya, ikwakho nendawo yokulala.”