Genesis 24:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko uya kuba msulwa kuso isifungiso sam, nxa uzayo kwisalamane sam; nokuba abaniki kuwe, woba msulwa kuso isifungiso sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wandule ukuba msulwa esifungweni sam xa ufikileyo emizalwaneni yakowethu; ukuba abathanga bakunike, woba msulwa esifungweni sam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wosisusa ngoku esi sifungo sam ekufikeni kwakho emizalwaneni yakowethu; nokuba abakunikanga nto, woba ukhululekile esifungweni sam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ukuba ndiyenzile loo nto, zaza izizalwana zakhe azavuma ukundinika intombi yazo, ndoba ke mna ndikhululekile esifungweni sam.